1 00:00:04,240 --> 00:00:09,370 Record 2 00:00:05,620 --> 00:00:09,370 Naruto, Hinata, congratulations on your marriage! 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,870 What are you doing, Sai? 4 00:00:16,280 --> 00:00:17,410 Where is your congratulatory message? 5 00:00:17,700 --> 00:00:21,240 I don't think I can say it well 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,240 You are a former member of Team 7! 7 00:00:23,740 --> 00:00:25,030 You will do this! 8 00:00:25,120 --> 00:00:34,120 Record 9 00:00:26,410 --> 00:00:29,240 Naruto, Hinata, congratulations on your marriage! 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,160 ...You're acting cold 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,120 Naruto, Hinata, congratulations on your marriage! 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,370 Act more naturally 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,700 As I told you before, I don't think I can say it properly 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,580 !Naruto! Hinata 15 00:00:44,660 --> 00:00:49,200 ...to you Have a very, very hot married life! 16 00:00:49,330 --> 00:00:50,410 ...Brother Li, you are very close 17 00:00:50,490 --> 00:00:53,870 ...When you say it like that, it doesn't sound like a congratulatory message 18 00:00:53,950 --> 00:00:55,240 There's something missing! 19 00:00:55,330 --> 00:00:57,280 Spring of youth 20 00:00:56,030 --> 00:00:57,280 !Gai-sensei 21 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 ...Dear Lee 22 00:00:58,700 --> 00:01:03,620 Think as if your fervent wish will seep through The shooting lens is completely transferred to Naruto and Hinata 23 00:01:03,700 --> 00:01:06,030 When they see your message 24 00:01:07,120 --> 00:01:10,830 You need something symbolic on the screen 25 00:01:11,120 --> 00:01:12,950 That's right! Sunshine 26 00:01:13,030 --> 00:01:17,200 The sun rising on the horizon Announcing the beginning of their married life together 27 00:01:17,280 --> 00:01:19,200 ...Say your message with sunshine in the background 28 00:01:19,280 --> 00:01:21,740 !% It will increase the effect of your hot feelings by 300% 29 00:01:21,830 --> 00:01:23,830 Don't take them seriously 30 00:01:23,870 --> 00:01:34,830 Record 31 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 Hello, Naruto and Hinata! I hope you are both in good health! 32 00:01:27,200 --> 00:01:28,660 What are you saying? 33 00:01:28,660 --> 00:01:30,330 They are fine, of course 34 00:01:30,490 --> 00:01:32,910 Enough sarcasm! 35 00:01:33,780 --> 00:01:34,830 Surprise! 36 00:01:34,910 --> 00:01:36,580 !مرحبًا ناروتو! Hinata 37 00:01:36,660 --> 00:01:37,950 How are you two? 38 00:01:38,030 --> 00:01:40,200 !Kiba! Don't interfere 39 00:01:40,370 --> 00:01:42,410 Isn't there any friend? I heard you were counting - 40 00:01:42,410 --> 00:01:43,990 لأخي ناروتو سيدعني - !فيديو تهنيئيًّا - 41 00:01:43,990 --> 00:01:45,450 أحصل على رسالة مناسبة؟ - The whole village searched for you! 42 00:01:45,740 --> 00:01:50,700 Record 43 00:01:46,990 --> 00:01:50,700 ...ناروتو، هيناتا ...تهانيّ على زواجكما 44 00:01:50,740 --> 00:01:53,240 Iruka-sensei, you're so confused! 45 00:01:53,660 --> 00:01:56,370 Sorry, sorry! I'm not good at these things 46 00:01:56,740 --> 00:01:59,240 فقط أبدِ مشاعرك 47 00:01:59,370 --> 00:02:01,870 ...If he heard his teacher, Iruka-sensei, speak from his heart 48 00:02:01,950 --> 00:02:04,450 !فإنّ أخي ناروتو سيبكي 49 00:02:04,910 --> 00:02:07,410 His teacher? This is exaggerated 50 00:02:08,330 --> 00:02:10,830 Okay, let's move on to the emotional commentary! Come on 51 00:02:10,950 --> 00:02:14,280 ...good 52 00:02:15,160 --> 00:02:18,830 Suddenly, I can't think of anything So shall we do this later? 53 00:02:23,280 --> 00:02:25,580 ...Since Naruto is getting married 54 00:03:56,970 --> 00:04:00,720 Naruto's wedding 55 00:04:01,930 --> 00:04:03,510 ...Naruto, Hinata 56 00:04:04,680 --> 00:04:05,930 !Naruto! Hinata 57 00:04:07,590 --> 00:04:09,970 ...Congratulations on your wedding 58 00:04:10,720 --> 00:04:12,220 You're acting cold! 59 00:04:12,340 --> 00:04:13,260 !Iruka-sensei 60 00:04:13,340 --> 00:04:14,220 Problem! 61 00:04:17,050 --> 00:04:19,380 Look what they did with the memorial statue! 62 00:04:18,260 --> 00:04:19,380 Third Hokage 63 00:04:19,970 --> 00:04:20,880 What to do? 64 00:04:21,010 --> 00:04:24,930 Sadoro-sensei, you've recently become a trainer 65 00:04:25,010 --> 00:04:26,800 So I understand how annoying this is 66 00:04:26,800 --> 00:04:28,130 ...But such things are very simple 67 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 You! 68 00:04:34,630 --> 00:04:36,720 Tsukune, Sansho, Mibuna! 69 00:04:36,800 --> 00:04:39,130 This is what you did, as I expected 70 00:04:39,510 --> 00:04:41,930 How did you know we were here? 71 00:04:42,050 --> 00:04:44,800 I know exactly what you're thinking 72 00:04:44,880 --> 00:04:46,550 We were just playing hide and seek! 73 00:04:46,930 --> 00:04:48,930 Don't exaggerate and treat us like criminals 74 00:04:49,010 --> 00:04:49,800 Don't lie! 75 00:04:50,470 --> 00:04:53,930 I bet you enjoyed watching Sadoru-sensei She's having a hard time, isn't she? 76 00:04:54,010 --> 00:04:55,050 No! 77 00:04:55,130 --> 00:04:57,760 You don't have any evidence, so stop jumping to conclusions! 78 00:04:57,840 --> 00:04:58,380 I understand 79 00:04:58,930 --> 00:05:01,840 ...So these scribbles are not your doing 80 00:05:01,930 --> 00:05:05,930 It seemed like a great prank ...So I thought you were the one doing it 81 00:05:06,050 --> 00:05:07,760 Your observation is wonderful! 82 00:05:07,970 --> 00:05:10,090 To be honest, I'm very proud of what you did! 83 00:05:10,180 --> 00:05:11,090 Shh! 84 00:05:12,800 --> 00:05:15,590 Make sure to clean it properly 85 00:05:15,840 --> 00:05:17,220 ...present 86 00:05:17,470 --> 00:05:19,340 You're amazing, Iruka-sensei! 87 00:05:19,880 --> 00:05:24,130 This is nothing compared to Naruto's antics 88 00:05:24,590 --> 00:05:25,590 Naruto? 89 00:05:26,180 --> 00:05:28,090 Do you mean Uzumaki Naruto? 90 00:05:29,260 --> 00:05:32,050 Were you his mentor? 91 00:05:32,260 --> 00:05:34,880 ...Actually, yes 92 00:05:34,880 --> 00:05:36,970 No way! 93 00:05:36,970 --> 00:05:40,300 Uzumaki Naruto, the Uzumaki Naruto that everyone knows, right? 94 00:05:40,380 --> 00:05:41,800 !It's on a whole other level 95 00:05:41,880 --> 00:05:43,880 It is impossible for an ordinary teacher 96 00:05:43,880 --> 00:05:46,430 Like you should have taught him, Iruka-sensei! Teacher... normal? - 97 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 ...You're just trying to inspire us 98 00:05:48,930 --> 00:05:50,800 By saying that even Naruto was a naughty boy 99 00:05:50,880 --> 00:05:52,930 So we brats can do our best, right? 100 00:05:53,010 --> 00:05:56,380 Yes, don't make excuses if you want to get a message to us 101 00:05:56,550 --> 00:05:57,880 ...F-Understood 102 00:05:58,430 --> 00:05:59,970 ...Okay 103 00:06:00,050 --> 00:06:03,470 While you're at it, tidy the lawn and clean the toilets! 104 00:06:03,550 --> 00:06:04,930 What?! 105 00:06:05,010 --> 00:06:06,930 Not fair! 106 00:06:10,760 --> 00:06:13,970 "I already knew Naruto." 107 00:06:14,050 --> 00:06:18,260 Even if I said this, today's disciples would not believe me 108 00:06:19,840 --> 00:06:23,800 Naruto is like a superhero to them 109 00:06:25,880 --> 00:06:27,010 There you are! 110 00:06:28,180 --> 00:06:31,090 Iruka-sensei, do you have a minute? 111 00:06:32,010 --> 00:06:32,720 Yes? 112 00:06:32,840 --> 00:06:35,680 !Deputy Director? I? 113 00:06:35,840 --> 00:06:38,590 I've worked here a long time 114 00:06:38,840 --> 00:06:41,510 You are popular among your colleagues 115 00:06:41,880 --> 00:06:43,970 You will be the best fit for this job 116 00:06:48,510 --> 00:06:50,510 15 16 17 18 117 00:06:51,340 --> 00:06:52,970 Team 5 Team 6 118 00:06:53,380 --> 00:06:55,880 Kakashi-sama, I brought you some tea 119 00:06:56,010 --> 00:06:58,430 Would you stop saying "sama"? 120 00:06:58,590 --> 00:07:00,180 Is something wrong? 121 00:07:00,260 --> 00:07:02,430 You look very confused 122 00:07:02,550 --> 00:07:04,880 Don't speak too formally 123 00:07:05,180 --> 00:07:06,470 I'm not used to it 124 00:07:08,300 --> 00:07:12,510 Anyway, Naruto and Hinata's wedding date has been set, right? 125 00:07:12,840 --> 00:07:16,340 I'm thinking of a way to enable everyone to attend 126 00:07:16,590 --> 00:07:17,970 ...Understood 127 00:07:18,180 --> 00:07:20,300 If everyone attended the reception 128 00:07:20,380 --> 00:07:22,880 ...We will not be able to complete any tasks that day 129 00:07:22,970 --> 00:07:26,800 Not to mention dealing with any emergencies 130 00:07:27,590 --> 00:07:32,260 Their close friends are all considered jonin now, right? 131 00:07:32,840 --> 00:07:35,720 It would be a problem if they were not all available 132 00:07:35,800 --> 00:07:40,880 Record 133 00:07:36,590 --> 00:07:38,840 Naruto, it's been a long time 134 00:07:38,840 --> 00:07:40,880 -I heard you're getting married 135 00:07:41,340 --> 00:07:42,300 That's right! 136 00:07:42,380 --> 00:07:43,840 The former Hokage, Tsunade-sama 137 00:07:43,840 --> 00:07:47,800 She had a law in such emergencies 138 00:07:47,930 --> 00:07:48,840 What?! 139 00:07:49,630 --> 00:07:52,010 "One: When there is a wedding between shinobi." 140 00:07:52,090 --> 00:07:54,930 The gift given by each shinobi will be evaluated 141 00:07:55,010 --> 00:07:58,800 ...,"to specify who should attend 142 00:07:58,800 --> 00:08:01,380 What is this?! It must be a joke 143 00:08:01,470 --> 00:08:04,090 It sounds like a joke, but that's what it says 144 00:08:04,340 --> 00:08:05,760 You are right! 145 00:08:05,800 --> 00:08:12,010 But this is like excluding people based on the size of their gifts 146 00:08:12,380 --> 00:08:15,840 Maybe, but it's the law 147 00:08:16,010 --> 00:08:20,550 No one would accept something that measures friendship like that 148 00:08:20,970 --> 00:08:23,800 I will be considered the worst Hokage of all time 149 00:08:23,800 --> 00:08:25,970 I know how you feel 150 00:08:26,050 --> 00:08:29,880 But it is more important to be responsible Which is your responsibility as Hokage 151 00:08:32,380 --> 00:08:33,260 Hello! 152 00:08:33,340 --> 00:08:34,720 I want ramen 153 00:08:34,800 --> 00:08:36,630 And I love the large ramen! 154 00:08:37,220 --> 00:08:39,380 !Iruka-sensei 155 00:08:40,550 --> 00:08:42,800 Have you thought about a congratulatory message? 156 00:08:42,930 --> 00:08:46,010 ...No, sorry I forgot 157 00:08:47,880 --> 00:08:49,630 !Advanced exam? 158 00:08:49,760 --> 00:08:53,430 An official recommended him to become deputy director 159 00:08:53,510 --> 00:08:56,930 Why...? Why just Iruka-sensei? 160 00:08:57,010 --> 00:08:59,470 Does this mean that I am not among the candidates? 161 00:08:59,550 --> 00:09:01,090 No, that's not true! 162 00:09:01,340 --> 00:09:02,840 What's the matter, Ebisu-sensei? 163 00:09:03,720 --> 00:09:05,840 L-No, there is nothing 164 00:09:05,840 --> 00:09:08,220 But this is a great opportunity! 165 00:09:09,970 --> 00:09:11,880 ...His teacher will be promoted 166 00:09:11,970 --> 00:09:14,800 This would make Naruto's wedding even more auspicious 167 00:09:14,800 --> 00:09:18,550 So we'll start by calling you Deputy Director Iruka 168 00:09:18,630 --> 00:09:19,840 Please stop 169 00:09:20,180 --> 00:09:23,010 I haven't even decided yet whether I will take the exam or not 170 00:09:23,430 --> 00:09:24,470 What?! 171 00:09:24,550 --> 00:09:26,930 You wouldn't miss such an opportunity, would you? 172 00:09:27,130 --> 00:09:29,930 Ebisu-sensei, you look rather pleased 173 00:09:30,300 --> 00:09:34,800 ...I admit that I am grateful for the opportunity for promotion. Also 174 00:09:35,180 --> 00:09:37,840 Uzumaki Naruto. The Uzumaki Naruto that everyone knows, right? 175 00:09:37,930 --> 00:09:41,430 There's no way an ordinary teacher like you could have taught him, Iruka-sensei! 176 00:09:41,840 --> 00:09:44,840 I know I have to strive to move forward 177 00:09:44,930 --> 00:09:51,680 But there's a part of me that wants to keep teaching the kids one by one 178 00:09:51,760 --> 00:09:53,470 Sure! 179 00:09:53,550 --> 00:09:57,260 You definitely shine in the classroom, Iruka-sensei! 180 00:09:57,340 --> 00:09:59,840 ...I still think you look a little too happy 181 00:10:01,050 --> 00:10:02,840 What's up? 182 00:10:07,590 --> 00:10:08,720 ...Kakashi-sama 183 00:10:08,880 --> 00:10:11,090 Would you please stop saying "sama"? 184 00:10:11,300 --> 00:10:14,050 How long have you been there? I never noticed you 185 00:10:14,130 --> 00:10:17,800 ...You were busy talking about Iruka-sensei 186 00:10:17,800 --> 00:10:19,470 So I didn't want to interrupt you 187 00:10:19,720 --> 00:10:20,680 ...Kakashi-sama 188 00:10:20,840 --> 00:10:22,510 ...I mean, Kakashi 189 00:10:22,590 --> 00:10:24,220 Is something wrong with you too? 190 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 ...no 191 00:10:25,380 --> 00:10:27,550 But what's wrong with you, Iruka-sensei? 192 00:10:27,630 --> 00:10:31,010 He was asked to take an application exam to be promoted to deputy director 193 00:10:31,470 --> 00:10:32,380 Deputy director? 194 00:10:32,970 --> 00:10:35,430 Yes, the position is vacant 195 00:10:36,050 --> 00:10:40,130 I'm not sure whether I should receive it or not 196 00:10:40,550 --> 00:10:43,220 You? Are you taking the advancement exam? 197 00:10:44,050 --> 00:10:46,340 That will be difficult 198 00:10:46,470 --> 00:10:47,760 What?! 199 00:10:48,470 --> 00:10:50,880 I better get back to work 200 00:10:52,050 --> 00:10:53,010 Thank you! 201 00:10:53,090 --> 00:10:54,180 -Thanks for visiting 202 00:10:54,260 --> 00:10:56,010 My days 203 00:10:56,130 --> 00:10:57,970 Did you receive Kakashi-sama's request? 204 00:10:58,220 --> 00:10:59,010 What? 205 00:10:59,090 --> 00:11:01,840 When did he—? 206 00:11:01,880 --> 00:11:03,630 What's going on here? 207 00:11:04,220 --> 00:11:07,720 Was he talking about Iruka-sensei passing the advancement exam? 208 00:11:07,880 --> 00:11:10,300 Why did he say it would be "difficult" for Iruka-sensei? 209 00:11:10,880 --> 00:11:12,380 !Understood 210 00:11:13,720 --> 00:11:19,680 As the Hokage, Kakashi-sama doesn't think so Iruka-sensei is suitable for the position of Deputy Director! 211 00:11:19,880 --> 00:11:20,880 What?! 212 00:11:20,970 --> 00:11:22,760 This is what he meant 213 00:11:23,220 --> 00:11:24,680 Progress exam? 214 00:11:24,970 --> 00:11:26,300 Iruka-sensei? 215 00:11:26,430 --> 00:11:27,840 Even if he fought it 216 00:11:27,840 --> 00:11:29,800 With Iruka-sensei's skills and experience 217 00:11:29,880 --> 00:11:33,130 It will be difficult to get a promotion 218 00:11:34,720 --> 00:11:36,840 I didn't say that! 219 00:11:36,930 --> 00:11:40,380 I'm guessing what Hokage-sama meant 220 00:11:40,470 --> 00:11:45,430 ...by saying that passing the exam will be difficult 221 00:11:45,680 --> 00:11:49,760 As if he was saying that he already knew the outcome ...before Iruka-sensei took the exam 222 00:11:50,180 --> 00:11:52,010 Will you allow this, Iruka-sensei? 223 00:11:52,340 --> 00:11:56,380 She wanted to give Naruto another occasion to celebrate During his wedding, right? 224 00:11:56,470 --> 00:11:58,510 Don't push him like that 225 00:11:58,590 --> 00:12:00,590 !-What are you saying? Previously, you too 226 00:12:00,800 --> 00:12:01,680 I'll go through it! 227 00:12:03,970 --> 00:12:06,680 I will take the exam and I will pass 228 00:12:07,090 --> 00:12:10,510 ...It will be the greatest day of Naruto's life 229 00:12:10,590 --> 00:12:12,680 I will give him good news 230 00:12:12,760 --> 00:12:13,970 !Iruka-sensei 231 00:12:14,050 --> 00:12:14,880 Well said! 232 00:12:14,970 --> 00:12:17,010 You are the best! 233 00:12:27,100 --> 00:12:28,010 Okay! 234 00:12:32,850 --> 00:12:35,510 A prank like this is outdated 235 00:12:36,430 --> 00:12:39,310 But Naruto was the one who used to do such pranks 236 00:12:39,390 --> 00:12:41,310 Become the village hero 237 00:12:41,640 --> 00:12:46,220 Maybe there is a future "Uzumaki Naruto" among you 238 00:12:46,930 --> 00:12:51,010 Now listen, anyone can become a hero like Uzumaki Naruto 239 00:12:51,850 --> 00:12:55,310 So believe in yourself and do your best! 240 00:12:55,430 --> 00:12:57,010 Yes! 241 00:12:57,100 --> 00:12:58,930 Not Uzumaki Naruto again?! 242 00:13:03,140 --> 00:13:04,100 What's wrong?! 243 00:13:04,600 --> 00:13:06,890 Come on, show more fighting spirit! 244 00:13:10,350 --> 00:13:12,220 Sadoro-sensei, you just have to be confident 245 00:13:12,310 --> 00:13:13,850 And to confront the students at such times 246 00:13:14,140 --> 00:13:15,600 Sorry - Sorry - 247 00:13:15,720 --> 00:13:17,760 We are very sorry 248 00:13:17,850 --> 00:13:24,310 I will make sure they are taught better ...So this doesn't happen again, so please 249 00:13:30,970 --> 00:13:32,220 ...Tsukune 250 00:13:32,310 --> 00:13:35,430 Damaging the statue is excessive 251 00:13:35,510 --> 00:13:38,100 Iruka-sensei would be angry this time 252 00:13:38,180 --> 00:13:39,220 So what? 253 00:13:46,680 --> 00:13:49,220 I knew you were planning something like this 254 00:13:49,640 --> 00:13:51,100 I told you, didn't I? 255 00:13:51,180 --> 00:13:54,430 I know exactly what you're thinking 256 00:13:56,350 --> 00:13:57,680 ...I will say this 257 00:13:57,760 --> 00:14:00,010 Your actions are small scale 258 00:14:01,010 --> 00:14:05,600 For Naruto, he scribbled on the face The Hokage's rock was nothing to mention 259 00:14:05,680 --> 00:14:07,760 He also stole the Book of Seals 260 00:14:07,850 --> 00:14:10,260 And he destroyed the village 261 00:14:11,560 --> 00:14:14,720 So Uzumaki Naruto was really your student? 262 00:14:14,930 --> 00:14:16,060 Shut up! 263 00:14:16,140 --> 00:14:17,010 Who cares about Naruto?! 264 00:14:17,310 --> 00:14:18,970 I am what I am! 265 00:14:20,600 --> 00:14:21,930 Iruka-sensei? 266 00:14:22,010 --> 00:14:23,180 Yes 267 00:14:23,260 --> 00:14:25,390 He's been excited ever since 268 00:14:25,470 --> 00:14:27,850 I always hear good news about him from everyone 269 00:14:27,930 --> 00:14:30,140 It will definitely work! 270 00:14:30,930 --> 00:14:34,680 Ebisu-sensei, you look depressed now 271 00:14:36,180 --> 00:14:37,930 I'm going out to eat something 272 00:14:37,970 --> 00:14:40,010 Ramen again? 273 00:14:40,100 --> 00:14:43,720 Eating ramen every day is not healthy 274 00:14:43,810 --> 00:14:44,930 It's okay 275 00:14:45,890 --> 00:14:47,060 Are you really going to do this? 276 00:14:47,350 --> 00:14:48,390 Of course! 277 00:14:48,560 --> 00:14:51,640 Hokage-sama was gone It's our chance now 278 00:14:52,180 --> 00:14:56,470 I can do anything Uzumaki did Naruto just as easily 279 00:14:56,970 --> 00:14:58,060 Let's go! 280 00:14:58,470 --> 00:15:00,180 A-I withdraw! 281 00:15:00,260 --> 00:15:01,140 Me too! 282 00:15:01,970 --> 00:15:03,220 ...weak 283 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Good evening 284 00:15:05,810 --> 00:15:08,310 Hello, Hokage-sama! 285 00:15:08,390 --> 00:15:11,100 Listen, can you stop saying "sama"? 286 00:15:11,430 --> 00:15:14,510 What's wrong, Ebisu-sensei? Why do you look lost? 287 00:15:14,640 --> 00:15:18,930 We've been talking about passing Iruka-sensei's progress exam 288 00:15:19,220 --> 00:15:22,810 What? Does Iruka-sensei intend to take the exam? 289 00:15:23,060 --> 00:15:26,260 Sure, thanks to you, Kakashi! 290 00:15:26,760 --> 00:15:29,180 Me? And what did you do? 291 00:15:30,100 --> 00:15:31,430 ...Anyway 292 00:15:32,060 --> 00:15:33,680 What a delicious smell! 293 00:15:34,100 --> 00:15:34,970 Is it ramen? 294 00:15:36,140 --> 00:15:38,350 But apparently they didn't order dumplings 295 00:15:39,140 --> 00:15:41,140 Is this what happened? 296 00:15:42,390 --> 00:15:45,220 I didn't mean it that way 297 00:15:45,510 --> 00:15:46,850 What does it mean? 298 00:15:47,100 --> 00:15:49,760 ...Anyway, regarding the advancement exam, that being said 299 00:15:49,850 --> 00:15:50,970 !Kakashi-sama! 300 00:15:51,060 --> 00:15:53,390 How many times do I have to tell you that? Would you stop saying "sama"? 301 00:15:53,470 --> 00:15:55,350 Don't worry about it! Bad news 302 00:15:56,060 --> 00:15:57,970 The Book of Seals has been stolen?! 303 00:15:57,970 --> 00:16:01,350 ,Okay. No one knows where he is 304 00:16:01,430 --> 00:16:04,100 And all the shinobi were searching for him 305 00:16:04,220 --> 00:16:05,560 ...It doesn't make sense 306 00:16:07,060 --> 00:16:08,390 !Iruka-sensei 307 00:16:12,260 --> 00:16:13,930 !Sancho! Mibuna 308 00:16:13,930 --> 00:16:15,600 Where's Tsukune?! 309 00:16:15,760 --> 00:16:18,430 ...We tried to stop him 310 00:16:18,760 --> 00:16:19,970 ...As I expected 311 00:16:27,100 --> 00:16:28,390 See? 312 00:16:29,510 --> 00:16:30,930 That was easy 313 00:16:31,720 --> 00:16:35,100 Now I'm going to use this and mess around with the rock face 314 00:16:35,260 --> 00:16:36,470 Stop! 315 00:16:37,560 --> 00:16:39,350 I knew I would find you here 316 00:16:40,260 --> 00:16:45,390 I planned to use the shadow copy technique From the book of seals and you're pulling a blatant prank, right? 317 00:16:45,810 --> 00:16:49,060 You want to say you know exactly what I'm thinking, right? 318 00:16:49,430 --> 00:16:52,560 No, I don't know what you're thinking 319 00:16:53,510 --> 00:16:56,220 What should I do? 320 00:16:57,060 --> 00:16:59,470 I keep comparing the students to those who came before them 321 00:16:59,810 --> 00:17:01,510 ...And I can't see what's at the core 322 00:17:01,600 --> 00:17:05,260 This dear student before me now! 323 00:17:06,600 --> 00:17:07,890 ...Iruka-sensei 324 00:17:09,100 --> 00:17:10,930 I understand now, Tsukune 325 00:17:11,810 --> 00:17:15,010 You just wanted him to acknowledge you, right? 326 00:17:16,140 --> 00:17:17,560 ...and I didn't notice that 327 00:17:17,640 --> 00:17:20,100 I continued gossiping about an old student of mine 328 00:17:20,180 --> 00:17:22,100 How long have I been a teacher anyway? 329 00:17:23,140 --> 00:17:25,010 What a fool I am! 330 00:17:25,310 --> 00:17:27,140 I'm sorry! 331 00:17:27,180 --> 00:17:28,510 Please forgive me! 332 00:17:31,060 --> 00:17:32,180 Did you mean what you said? 333 00:17:33,850 --> 00:17:36,010 ...about what you said 334 00:17:36,430 --> 00:17:39,850 Anyone can become a hero like Uzumaki Naruto! 335 00:17:39,930 --> 00:17:43,640 So believe in yourself and do your best! 336 00:17:44,260 --> 00:17:46,260 Sure! 337 00:17:48,640 --> 00:17:49,760 ...Okay 338 00:17:49,930 --> 00:17:53,180 I will try harder 339 00:17:56,140 --> 00:17:59,060 Sealed I sincerely apologize for what happened to my student 340 00:17:59,640 --> 00:18:01,810 I take full responsibility 341 00:18:02,100 --> 00:18:02,930 Really? 342 00:18:03,010 --> 00:18:06,470 Then check the content for me 343 00:18:08,140 --> 00:18:13,310 .for me. "Love is life" "Love is everything!" 344 00:18:13,470 --> 00:18:18,720 It is impossible for me to put the real thing where it can be easily stolen 345 00:18:13,470 --> 00:18:15,930 The bliss of spinning 346 00:18:19,310 --> 00:18:20,600 ...that's right 347 00:18:21,100 --> 00:18:22,890 ...By the way, Iruka-sensei 348 00:18:23,060 --> 00:18:24,970 ...about the progress test 349 00:18:25,010 --> 00:18:27,390 You were right, Kakashi 350 00:18:27,560 --> 00:18:29,720 I can't handle this position right now 351 00:18:30,680 --> 00:18:34,640 No, no... when I said it would be difficult 352 00:18:34,720 --> 00:18:39,430 I meant that the progress test would be taken On the same day as Naruto's wedding 353 00:18:39,510 --> 00:18:40,220 What? 354 00:18:41,060 --> 00:18:42,470 ...You are his teacher, Iruka-sensei 355 00:18:42,560 --> 00:18:45,390 You can't miss his wedding, right? 356 00:18:46,100 --> 00:18:48,310 ...which got me thinking 357 00:18:49,060 --> 00:18:52,680 I'm thinking about booking an extra day for the progress test 358 00:18:54,220 --> 00:18:57,220 I really want you to become deputy director, Iruka 359 00:18:57,310 --> 00:19:00,060 And to be a role model for all academy teachers 360 00:19:00,100 --> 00:19:00,850 Sorry 361 00:19:01,850 --> 00:19:03,810 I won't take the exam in the end 362 00:19:04,220 --> 00:19:08,850 I got overly excited about this Attending Naruto's wedding as the new deputy 363 00:19:08,930 --> 00:19:12,220 I forgot my student who was right in front of me 364 00:19:13,060 --> 00:19:14,850 I failed as a teacher 365 00:19:15,850 --> 00:19:18,970 I don't have the right to celebrate with Naruto 366 00:19:21,510 --> 00:19:23,930 First, I have to take care of my current students 367 00:19:23,930 --> 00:19:27,100 And to cherish the things in front of me 368 00:19:27,510 --> 00:19:30,890 Only then, can I congratulate Naruto properly 369 00:19:31,760 --> 00:19:36,100 ...I cherish the things in front of me 370 00:19:36,930 --> 00:19:39,390 It is more important to be responsible 371 00:19:39,470 --> 00:19:41,220 Which is your responsibility as Hokage 372 00:19:42,470 --> 00:19:45,260 You are right. I made up my mind too 373 00:19:45,560 --> 00:19:47,970 What—? 374 00:19:50,510 --> 00:19:56,720 I have asked you to meet here today To inform you of something as the Sixth Hokage 375 00:19:58,720 --> 00:20:01,850 Listen. I will assign you a secret mission 376 00:20:01,930 --> 00:20:04,470 You should all prepare a congratulatory gift 377 00:20:04,560 --> 00:20:06,140 For Naruto and Hinata's wedding 378 00:20:07,100 --> 00:20:12,390 They prepared it and informed me about it a week before the wedding 379 00:20:13,140 --> 00:20:14,810 Wedding gift? 380 00:20:15,060 --> 00:20:16,430 This is awesome! 381 00:20:16,560 --> 00:20:17,970 He planned everything - What annoyance - 382 00:20:18,060 --> 00:20:20,060 !Count on Hokage-sama! 383 00:20:20,220 --> 00:20:22,140 That's it 384 00:20:24,010 --> 00:20:26,100 Kakashi, what's going on? 385 00:20:27,720 --> 00:20:33,350 We will evaluate and arrange the gifts to determine who will attend the wedding 386 00:20:33,430 --> 00:20:35,850 Who will be assigned the tasks that day? 387 00:20:36,260 --> 00:20:39,970 In other words, we will isolate attendees through gifts 388 00:20:40,060 --> 00:20:45,310 But this is like measuring their friendship? 389 00:20:45,600 --> 00:20:46,890 ...yes 390 00:20:46,970 --> 00:20:50,390 But what's more important is what's in front of me, right? 391 00:20:51,260 --> 00:20:55,100 I'm ready to be considered the worst Hokage of all time 392 00:20:55,760 --> 00:20:58,010 The worst Hokage of all time? 393 00:20:58,930 --> 00:21:01,510 It's all thanks to you, Iruka-sensei! 394 00:21:02,760 --> 00:21:03,810 What—? 395 00:21:03,930 --> 00:21:05,430 !What? 396 00:21:05,510 --> 00:21:08,390 31 days left until the wedding 397 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 Gai-sensei, what's the most appropriate wedding gift? 398 00:22:43,000 --> 00:22:46,880 ...Since it's Naruto's Naruto...to...to 399 00:22:46,960 --> 00:22:49,210 Toilet paper... toilet! 400 00:22:49,290 --> 00:22:52,210 ...So? F... F Passion fruits? 401 00:22:52,290 --> 00:22:56,000 !P...P...Tsunade's large chest...G 402 00:22:56,080 --> 00:22:58,920 !g? G...G...Pair of weights 403 00:22:59,080 --> 00:23:00,920 :In the next episode 404 00:23:01,000 --> 00:23:08,800 "The story of the paper village" An excellent day for a wedding Part 2: A fully enhanced gift 405 00:23:05,080 --> 00:23:06,670 Why are you playing word sequences? 406 00:23:08,810 --> 00:23:28,580 Follow us in the next episode!